Nagi erlöst uns in Terlan in der Nachspielzeit!

Landesliga, 7. Spieltag – AFC Terlan : SSV Brixen 0:1
Mittwoch, 7. Oktober 2026, 20:00 Uhr

Nach den beiden Niederlagen gegen Gröden und Gitschberg führte uns der Weg auf den schwierigen Platz von Terlan. Am Ende stand ein hochverdienter, aber hart erkämpfter 1:0-Sieg – und eine Mannschaft, die sich für eine große Leistung endlich belohnt hat.

Erste Halbzeit: Erst Terlan, dann wir

Terlan begann aggressiv und suchte vor allem lange Bälle auf Gostner sowie die Läufe von Albenberger und Springeth. Doch dieser Spuk dauerte nur gut zehn Minuten, dann übernahmen wir das Kommando. In der Folge erspielten wir uns zahlreiche Chancen durch Schraffl, Sanna und Manco, der in der 25. Minute per Kopf die Oberkante der Latte traf. Die größte Möglichkeit des ersten Durchgangs hatte in der 35. Minute Alton, dessen Schuss aus kurzer Distanz im Fünfmeterraum über das Tor ging.

Zweite Halbzeit: Wir drücken, Malfatti hält

Gleich zu Beginn der zweiten Hälfte zog Gerry aus 30 Metern ab – Terlans Torhüter Malfatti holte den Ball mit einer Glanzparade aus dem Kreuzeck. Danach kam Terlan kaum mehr aus der eigenen Hälfte, außer mit ein paar langen Bällen, die unsere Abwehr gut im Griff hatte.

In der 75. Minute hätte Terlan nach einem Fehlpass beim Spielaufbau in Führung gehen können, doch ein überragender Weiss lenkte den Ball zur Ecke. Auf der anderen Seite wurde unser Druck immer größer: Ausserhofer, Sanna, Gabos und Schraffl hatten gute Möglichkeiten, doch Malfatti zeigte immer wieder Weltklasse-Paraden.

Zwei Elfmeter nicht gegeben, Rot für Terlan und die Erlösung

Wir hatten das Spiel über weite Strecken kontrolliert und ließen unzählige Chancen liegen. Dazu kamen zwei Szenen, in denen uns aus unserer Sicht ein Elfmeter zugestanden hätte: ein Handspiel im Strafraum und ein Foul an Hannes. Terlan blieb bei seinen eigenen Aktionen stets gefährlich, das Spiel war bis zum Schluss offen.

In der 90. Minute sah zunächst ein Terlaner die Rote Karte, nachdem er Gabos, der allein aufs Tor zulief, gefoult hatte. Den anschließenden Freistoß zirkelte Juri Volgger ins Tor, doch der Treffer wurde wegen Abseits aberkannt.

Dann kam die Erlösung: In der 95. Minute nahm sich Dennis Nagler aus 25 Metern ein Herz, und diesmal landete der Ball im Netz – 1:0!

Fazit

Eine große Leistung, ein verdienter Sieg und drei Punkte, die uns nach zwei Niederlagen enorm guttun. Auf geht's, Brixen!